Друзья! Продолжаем наш поход вместе с Русланом и его соперниками за прекрасной Людмилой. Путь долог, непонятных слов – чем дальше, тем больше! Но терпения нам не занимать!
Итак:
РЕТИВЫЙ
«Садятся на коней ретивых…» - в стародавние времена конь был единственным средством передвижения на дальние расстояния и особенно ценился воинами; ценность коня определялась его усердностью, старательностью, живостью – вот на таких коней и садятся соискатели руки княжны Людмилы, похищенной со свадебного ложа неизвестной силой, Ратмир, Фарлаф, Рогдай и Руслан.
ТОМИЛСЯ
«Руслан томился молчаливо…» - Руслан мучился, испытывал тяжесть, но молчаливо, как и подобает настоящему мужчине. А может, просто сказать в оправдание было нечего…
СПЕСИВО
«Через плечо глядя спесиво И важно подбочась…» - высокомерно, надменно, чванно (а это как? - ожидаемый вопрос, но опять-таки высокомерно; чваниться – похваляться чем-либо или кем-либо)
ОТЛОГИЙ
«Днепра стал тёмен брег отлогий…» - берег спускается под небольшим углом, не крутой; современное звучание этого слова – «пологий». Отлогий берег… Пологий берег… Разницу чуете?
НЕ ЧУЯ СТАЛИ
«И каждый конь, не чуя стали, По воле путь избрал себе» - для начала смысл глагола «чуять»: распознавать, понимать чутьём (у человека это интуиция, у животных – животное чутьё). У Пушкина всадники отпустили поводья, и кони, не чувствуя давящие удила (стальные приспособления для взнуздывания лошади, при натягивании повода доставляют лошади боль, и таким образом лошадью управляет всадник), пошли туда, куда ступали ноги…
РОВЕСНИКИ САМОЙ ПРИРОДЫ
«Идёт под дремлющие своды, Ровесники самой природы» - для более полного представления образа растолкуем и слово «своды»: «сводить» означает «соединять, смыкать»; так вот своды – это перекрытия или покрытия закруглённой и даже сферической формы. Руслан заходит под своды пещеры, которая ровесница самой природы: представьте себе возраст пещеры, исходя из возраста нашей Земли в четыре с половиной миллиарда лет! И даже если природа на планете образовалась гораздо позже – скажем, через два миллиарда после землеобразования – и то возраст пещеры в два с половиной миллиарда лет впечатляет!
ЗРИТ
«Вошёл с уныньем: что же зрит?» - «зрить» - это устаревший глагол, современный вариант «видит». И всё-таки «зрит» поэтично звучит, а "видит" более бытово…
Пожалуй, здесь мы сделаем привал, пока Руслан беседует со старцем из древней пещеры. До следующего выпуска! Держите нос по ветру и не пропустите следующую часть Словаря!
- Руслан и Людмила (часть первая)
- Руслан и Людмила (часть вторая)
- Руслан и Людмила (часть третья)
- Руслан и Людмила ( часть четвёртая)
- Сказка о царе Салтане, о сыне его прекрасном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди
- Сказка о попе и о работнике его Балде
- Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях
- Сказка о рыбаке и рыбке