Интернет-магазин Audiobook.uz представляет...

Posted by Елена Бурова on

“Steel Pantera” представляет…" Этой фразой открывался каждый новый выпуск аудио-книги, к изданию которой в апреле 2011 года приступил коллектив ООО “Steel Pantera” в сотрудничестве с профессиональными артистами, художниками и звукорежиссёрами. Но всё преобразуется, и ныне фраза, открывающая каждый новый аудио-проект, звучит так: "Интернет-магазин Audiobook.uz  представляет..."

Многие взрослые наверняка помнят виниловые пластинки из детства, с которых звучали любимые сказки, песни из кинофильмов и мультфильмов, забавные детские истории и мюзиклы…

Время новых технологий предложило замену доброму старому винилу: компакт-диски стали неотъемлемой частью нашей жизни. Музыка, фильмы, компьютерные игры и программы – вот стандартный набор, который можно увидеть сегодня на полках магазинов, реализующих аудио- и видеопродукцию. Но для любителей и ценителей художественного слова теперь есть еще аудиокниги, которые с каждым днём становятся всё более популярными.

ООО “Steel Pantera” взяло на себя реализацию идеи озвучивания богатого литературного материала различных жанров. Главной нашей аудиторией, конечно, являются дети. Приоритеты в выборе материала направлены на детскую литературу и произведения, содержащиеся в школьной программе. Акцент ставится на литературное наследие узбекской классики, народный эпос, сказки.

Без сомнения, всё то, что может быть интересно детям, может привлечь внимание и взрослых – мам, пап, дедушек, бабушек. Это замечательно, когда взрослые, прослушивая вместе со своими детьми или внуками аудио-альбом "Узбекские Народные Сказки" (O'zbek xalq ertaklari) или аудио-книгу Гафура Гуляма "Озорник" (audio kitob G'ofur G'ulom Shum bola), смогут объяснить значение новых слов, поговорить о смысле услышанного в применении к жизненным ситуациям, тем самым способствуя расширению словарного запаса своего ребёнка, развитию мышления и речи.

Огромную пользу может принести прослушивание отрывка из произведения школьной программы прямо на уроке: аудио-книга в прочтении профессиональных артистов может стать незаменимым помощником учителям литературы в преподнесении литературного материала. Совместное прослушивание и дальнейшие обсуждение и анализ произведения непосредственно в классе смогут пробудить творческое восприятие и также способствовать развитию мышления школьников.

Обращение к произведениям узбекской классической литературы и народного творчества не случайно. Наследие, оставленное нам поэтами и писателями прошлого, многие из которых были ещё и учёными, мыслителями, суфиями, - имеет огромную ценность. Ярким примером тому является  "Хамса" ("Пятерица") Алишера Навои. Основы мироздания, богатейший внутренний мир духа человеческого, отражающий в себе безконечное пространство Вселенной; простые, но очень искренние человеческие отношения; понятия доброты, чести, совести, дружбы, подвига и самопожертвования во имя высокой идеи; познание высочайшей божественной любви – эти темы раскрываются в величайшем поэтическом труде эпохи Восточного Ренессанса. Ценность семейно-родовых традиций, сила мудрого слова, становление героя, противостояние человеческих страстей и высокой любви и верности отражены в узбекском народном эпосе "Алпамыш" и в произведениях узбекских авторов XIX и XX веков, как то: Абдулла Кадыри, Чулпан, Зульфия, Хамид Алимджан и многие другие.

Наши исполнители

Когда звучащее слово захватывает внимание и погружает в мир авторской фантазии, случается чудо. Картины и образы словно оживают, и слушатель вместе с героями начинает переживать события, описанные в сказке, рассказе, повести… Чтобы добиться такого эффекта, мы привлекаем к этому интереснейшему творческому труду профессиональных артистов, имеющих богатый опыт работы в театре, кино, на телевидении.

В числе первых наших исполнителей – народный артист Узбекистана Абзал Рафиков, заслуженная артистка Узбекистана Ольга Володина, артисты театра, кино и телевидения Диана Тюменева, Зульхумор Муминова, Анвар Картаев, режиссёр телевидения Шомахмуд Шорасулов.

Абзалом Рафиковым замечательно озвучен аудио-альбом «Узбекские Народные Сказки» на русском языке. 

Первый альбом в ярком и необычном исполнении Ольги Володиной – "Сказки А.С.Пушкина для детей и взрослых". Следующая работа – удивительнейшие сказки и истории великого датского писателя Ганса-Христиана Андерсена, представленные в четырёх альбомах: "Зимняя сказка", "Весенняя сказка", "Летняя сказка" и "Осенняя сказка".  Очень игрово и весело озвучены Ольгой Володиной сказки в стихах одного из самых детских поэтов Корнея Чуковского, объединённые в альбоме "Муха-цокотуха". И совершенно необычно, но не менее проникновенно звучат в женском исполнении избранные рубаи иранского поэта, философа, учёного Омара Хайяма в сборнике "Омар Хайям. Рубайят".


С Шомахмудом Шорасуловым осуществлена запись "Узбекских Народных Сказок" на узбекском языке, а также знаменитая повесть Гафура Гуляма "Озорник" и Узбекский народный эпос "Алпамыш".

"Озорник" Гафура Гуляма и "Алпамыш" на русском языке оживает для слушателей в прочтении артиста театра и кино Анвара Картаева.

"Басни И.А.Крылова - знаменитые и неизвестные" - ярчайший пример классического анекдота – озвучены Дианой Тюменевой, а в исполнении Зульхумор Муминовой представлены корейские, арабские, индийские, вьетнамские сказки на узбекском языке в аудио-альбоме "Восточные сказки".

Яркой и талантливой артистической работой артиста театра и кино Олега Галахова стал озвученный им исторический роман Сергея Бородина "Дмитрий Донской".

А благодаря народной артистке Узбекистана Малике Ибрагимовой через звучащее слово оживают теперь герои классического узбекского исторического романа Абдуллы Кадыри "Минувшие дни" на узбекском языке. На русском языке роман "Минувшие дни" озвучен актрисой и режиссёром Еленой Буровой.

Благодаря плодотворному сотрудничеству с Заслуженным работником культуры Узбекистана актрисой Дилором Каримовой в её прочтении на узбекском языке можно скачать два сборника узбекских народных сказок "Ёрилтош" ("Треснувший камень") и "Маликаи Хуснобод" ("Принцесса Хуснобод"), сказки Г.-Х.Андерсена, стихи и поэмы народной поэтессы Узбекистана Зульфии, поэмы Хамида Алимджана, сборник рассказов Нормурада Норкобилова "Четдаги одам". На русском языке сборники "Треснувший камень" и "Принцесса Хуснобод"  озвучены Еленой Буровой. Кроме того, в её исполнении зазвучали сказки и рассказы английского писателя, поэта и новеллиста Редьярда Киплинга, а также стихи и поэмы Зульфии, представленные в сборнике "Такое сердце у меня", и поэмы Хамида Алимджана.

Значительно пополнилась на нашем сайте коллекция озвученных узбекских народных сказок - это четыре новых сборника: "Беш киз" ("Пять девушек"), "Акл ва бойлик" ("Ум и богатство"), "Олтмиш ёлгонда кирк ёлгон" ("Шестьдесят небылиц") (на узбекском читает актриса Нилюфар Хамидова, на русском - Елена Бурова) и "Хунарлига улим йук" ("Шёлковый ковёр") (на узбекском языке озвучила Заслуженная артистка РУз Фарида Умарова, на русском - Елена Бурова).

Осуществилось запланированное ранее озвучивание Еленой Буровой на русском языке поэм "Смятение праведных" и "Фархад и Ширин" из «Пятерицы» А.Навои. В прочтении Фатимы Каландаровой на узбекском языке озвучены сборник рассказов Амана Мухтара "Сехргар" ("Волшебник"), две повести Абдуллы Каххара -"Мухаббат" ("Любовь") и "Утмишдан эртаклар" ("Сказки о былом") на узбекском языке - в прочтении Нилюфар Хамидовой. На русском языке Абдулла Каххар и Аман Мухтар звучат в прочтении Елены Буровой.

Рубрика исторического романа продолжена романом-трилогией Народного писателя Узбекистана С.Бородина "Звёзды над Самаркандом". Три романа этой трилогии - "Хромой Тимур", "Костры похода" и "Молниеносный Баязет" - звучат на русском языке в прочтении Елены Буровой.

С целью достижения высокого качества звучания запись аудио-книг производится профессиональными звукорежиссёрами в профессиональных звукозаписывающих студиях.

Творческие планы

Проводится большая работа по озвучиванию на русском языке творческого наследия Явдата Ильясова, писавшего на темы древней и средневековой истории Средней Азии. На нашем сайте уже можно скачать аудио-книги "Месть Анахиты", "Чёрная вдова", "Золотой истукан", "Согдиана" и "Тропа гнева" в прочтении Елены Буровой. В ближайшей перспективе - озвучивание исторических повестей "Пятнистая смерть" и "Стрела и солнце", а также повестей "Заклинатель змей" и "Башня молчания" - об известном во всём мире учёном и мыслителе Омаре Хайяме.

Привлекая внимание современных авторов к нашему интернет-магазину и беря во внимание их исполнительский потенциал, мы предоставляем авторам возможность самим озвучивать свои произведения. В ближайших планах - творческая работа по озвучиванию своих произведений Юлдуз Мухтаровой, наследницей литературного таланта своего отца, известного узбекского писателя и поэта Амана Мухтара.

Лицензия на издание ауди книги|  License to publish an Audi book Steel Pantera

О нашем интернет-магазине

В нашем интернет-магазине имеется большое количество произведений, которые можно скачать бесплатно.

Стало доброй традицией проводить ежемесячные праздничные акции и акции, посвящённые памятным датам авторов, произведения которых уже представлены в нашем интернет-магазине.

Благодаря сотрудничеству с крупнейшим интернет-магазином Амазон наши новинки регулярно выходят на более широкий круг любителей аудио-книги. Наши произведения можно также найти на интернет-ресурсе YouTube.


Пишите нам, мы будем рады Вашим отзывам и пожеланиям.

OOO "Steel Pantera", г.Ташкент, Мирзо-Улугбекский район, ул. Буюк Ипак Йули, д.61, кв.44. Тел: (71) 268 6997

E-mail: admin@audiobook.uz

8 comments


  • vRDXTWgmZHuJFh

    YCeSOsTP on

  • UKNHfPSpbVkEIcD

    kjtxroyNfOh on

  • pZPmrCcyHqXz

    OylXSWMaIg on

  • iOHNUIxDtBjmA

    KXGwEvTgYPs on

  • BlHUiwsoJTzCI

    nlYoCPGma on

Leave a comment