Сколько же замечательных пословиц и поговорок в русской речи – что ни фраза, то жемчужинка со своей изюминкой! И с каждым новым выпуском этот факт вызывает восхищение – вот где плантации жемчужниц, не уставай нырять да урожай собирать!
Но это всё присказка, а вернёмся-ка мы к сути. Итак, сегодня у нас замечательная пословица, продолжение которой может стать для вас настоящим открытием:
- За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь!
Именно в таком виде в добрые времена сходила с уст эта пословица. И точно обозначала ситуацию, когда человек хватался сразу за два дела, каждое из которых требовало особого внимания и подхода и не терпело суеты и надуманной изворотливости. Представьте себя в ситуации: вам поручили выполнить два важных задания и обозначили срок исполнения; вы, из желания проявить себя перед начальством, берётесь сразу за оба, спешите и суетитесь (что весьма неприемлемо при решении важных задач), при этом слышите комплименты в свой адрес, вместо того, чтобы последовательно, разумно и основательно выполнить каждое дело для получения максимально качественного результата – и в итоге получаете недоделку (и это в лучшем случае) или просто пшик, пустышку и, как следствие, втык от начальника вместо ожидаемой похвалы, премии и повышения статуса и зарплаты. В двух словах: суетиться и пытаться схватить много можно – а в итоге что, остаться ни с чем?
А теперь внесём поправку в эту пословицу, а точнее добавим словцо, которое было утеряно в процессе очень долгого бытования её в речи:
За двумя зайцами погонишься – ни одного кабана не поймаешь!
И тут обнаруживается новый, а точнее, изначальный смысл пословицы: распылишь себя по мелочам и существенного ничего не добудешь. К примеру, человек задумал получить высшее медицинское образование, но вместо института (куда надо было сдавать вступительные экзамены) подал документы в медучилище (куда принимали без экзаменов из-за недобора) и дополнительно устроился на курсы бухгалтеров (порекомендовали знакомые – пригодится в жизни). По окончании этих двух заведений – два диплома в кармане, но большая мечта стать врачом и заниматься научной деятельностью рассеялась как туман, и самое главное – высшее образование не заменишь курсами и дипломами средне-специального уровня.
Вот вам замечательная пословица! А уж тянут два зайца против одного кабана – решайте для себя сами!