СЛОВАРЬ СКАЗОК ПУШКИНА
Сегодня мы пополним наш словарь ещё некоторыми трудными словами из сказки Александра Сергеевича «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях».
ПЕРСТ
«…И подмигивать глазами, И прищёлкивать перстами…» — так веселилась царица в сказке после того, как зеркальце отвечало ей на вопрос о безупречности её красоты. Нас интересует слово «перст» - старорусское слово, означает «палец». Произнесите несколько раз оба эти слова и прислушайтесь: которое звучит благозвучнее? Слово «перстень», которое нам уже встречалось в «Сказке о рыбаке и рыбке», напрямую связано со словом «перст». И вот парадокс: слово «перстень» до сих пор в обиходной речи, а вот слово «перст» незаслуженно и совершенно неоправданно заменено «пальцем».
СВАТ
«Сват приехал…» - для прекрасной царевны нашёлся жених Елисей, а раз есть жених, нужно договориться стороне жениха со стороной невесты. Вот для таких переговоров есть специальный человек – сват, который представляет родителям невесты жениха, его семью и договаривается о приданом и дне свадьбы. Слово «сват» дожило до наших дней. Сватом может стать кто угодно, но стоит всегда помнить, что это очень ответственное дело!
ДАТЬ СЛОВО
«…Царь дал слово…» - царь даёт слово свату, который приехал к нему сватать царевну за королевича Елисея. Иначе говоря, царь дал своё согласие. Очень замечательный факт: в те стародавние времена для заключения договора по какому-либо делу, даже очень серьёзному – такому, как свадьба, - достаточно было дать устное подтверждение своего согласия. Нынче марают бумагу в неограниченном количестве, чтобы был документ для защиты интересов! Раньше слово имело силу!!!
БРЮХАТАЯ
«Мать брюхатая сидела Да на снег лишь и глядела!» - возмущается молодая своенравная и завистливая царица в ответ на резюме своего волшебного зеркальца, которое вдруг заявило, что не она, а царевна «всех милее, Всех румяней и белее». А брюхатыми в стародавние времена называли беременных женщин: брюхо – живот, брюхатая женщина – женщина с большим животом.
ЛАВКА
«… Она, Чёрной зависти полна, Бросив зеркальце под лавку…» - лавкой изначальна называлась большая доска для сидения или лежания, которая крепилась в избе или тереме к стене. Интересно, что позднее лавкой стали называть небольшой магазинчик (говоря современным языком) – пошло так оттого, что торговцы поначалу раскладывали свой товар прямо на лавках в жилом доме. Позднее стали строить отдельное помещение для торговли, которое и приняло на себя название «лавка».
ЧЕРНАВКА
«… Позвала к себе Чернавку…» - тут толкование слова «Чернавка» может быть двоякое: чернавкой могли называть очень смуглую черноволосую девушку, также чернавками могли называть прислужниц, выполнявших чёрную, т.е. очень грязную работу в доме. В сказке Пушкина скорее всего имеется в виду второй вариант, т.к. далее идёт
СЕННАЯ ДЕВУШКА
«…И наказывает ей, Сенной девушке своей…» - сенная девушка или, по-другому, служанка. В старые времена прислуга жила в сенях – помещении, которое располагалось между крыльцом или входом в дом и жилой частью дома. Прислугу держали в сенях, чтобы в любой момент призвать помощника или помощницу к себе и дать поручение.
Пожалуй, на сегодня достаточно. Мы продолжим в следующем выпуске, не пропустите!
А пока укладывайте эти понятия в своём понимании, чтобы вы смогли разъяснить их своим детям, когда будете вместе с ними слушать «Сказку о мёртвой царевне и семи богатырях»!