В наши дни при всём разнообразии интерпретаций авторских текстов и трактовок смысла изменение финала пьесы практически не встречается. А во второй половине XVIII века, во времена своего правления, император Иосиф II распорядился убрать из репертуара Бургтеатра в Вене все пьесы с печальным концом. Следуя распоряжению царственной особы, во множестве спектаклей, включая шекспировских «Гамлета» и «Ромео и Джульетту», постановщики заменили трагическую развязку на счастливую. С тех пор в немецком языке закрепилось выражение «венский финал» в значении хеппи-энда, и этот термин распространился по всему театральному миру.