ПРЕДАНИЯ О НАВОИ. Старинная надпись
Как то Хусейн Байкара, перелистывая старинную летопись, неожиданно увидел такую надпись: «В один день на свет родятся две девочки и два мальчика. Это будут султан Хусейн, сын придворного Алишер, девушка из сельчан и девушка из горожан. Все четверо прослывут мудрыми».
Хусейн Байкара немедленно распорядился, чтобы к нему привели сына придворного Алишера, и он назначил его своим визирем. Затем, обратившись к Алишеру, сказал:
- А теперь мы должны обойти весь город и найти одного человека.
Выйдя в город, Алишер и Хусейн Байкара, заметив приближающуюся девушку, начинали колотить друг друга кулаками. И вот перед ними оказались две девушки. Алишер стал замахиваться на Хусейна, чтобы ударить его. Тогда одна из девушек спросила:
- За что вы бьёте этого человека?
- Я бью его за то, что он не делает, как я говорю, - отвечал Алишер.
- Разве бьют человека за то, что он делает не по-вашему? – удивилась та из девушек, которая расспрашивала.
А стоящая рядом с ней подруга заметила:
- Ну и правильно делаете. До каких пор он будет делать по вашей указке? Разве умный человек не сам делает свою работу?
Тут падишах и визирь перемигнулись, пожелали узнать, кто она такая.
- Меня зовут Гули, - ответила девушка.
Хусейн Байкара сказал, что он падишах, и взял её к себе во дворец. В честь юной девушки он приказал разбить огромный сад.
Теперь падишах и его визирь отправились по селеньям искать вторую девушку. В один из дней они оказались в отдалённом селении. Здесь повстречали одну девушку. При виде её Навои, в восторге от её красоты, чуть было не стал читать газель, но падишах, опередив его, попросил у девушки хлеба и кислого молока. Девушка принесла кислого молока, а хлеба не дала. Так она и продолжала стоять, а Алишер наставительно ей сказал:
- Не знающая обычаев не может быть пригожей.
Девушка на это ответила:
- Не знающие, что в доме есть, чего нет, не могут быть пригожими.
Алишер и падишах остались довольны той встречей и вернулись домой после своего путешествия. На следующий же день ту девушку пригласили жить во дворец. После этого Гули предназначили для Алишера, а девушку из селения падишах выбрал себе.
«Книга Изречений. Восточные миниатюры» Т., «Фан»,1992 г.