ПРЕДАНИЯ О НАВОИ. Половинка лепёшки
Однажды Алишер Навои отправился путешествовать в соседнюю страну. Проезжая по улицам города, он обратил внимание на одну несчастную женщину. Она сидела перед своим порогом и обливалась горькими слезами.
- Сестрица, отчего вы так безутешно плачете? – спросил её Навои.
Женщина не отвечала. Навои вновь обратился к ней. Тогда она сказала:
- Эх, добрый путник, об этом не расскажешь. Лучше бы вам не спрашивать, а мне не отвечать, - и снова горько заплакала.
- Чем вызваны ваши слёзы? Может, я сумею вам помочь? – не отходил от неё поэт.
- Ох, какой вы неотступный человек! – тяжело вздохнула женщина. – Поведаю вам своё горе, раз вы того хотите… У нашего падишаха есть такой обычай: как только рождённым в день его именин исполняется пятнадцать лет, он их казнит. Сколько наших детей погибло из-за этого указа государя! Вот и я в тот роковой день родила сына. И сколько ни старалась укрыть своё дитя от падишахских глаз, всё напрасно: углядели падишахские лазутчики, выследили и донесли своему царю. Зачастили в последнее время падишахские слуги в мой дом, все грозятся: не сегодня-завтра твоему сыну исполнится пятнадцать лет, и тогда мы его заберём. Ах, я несчастная, - запричитала женщина. – Единственное утешение моё, свет очей моих, истекают твои последние дни. Не летает сокол с вывернутым крылом, не проживу я ни часу без своего сына. И как мне не плакать, добрый путник?
Слова этой женщины тронули сердце поэта. Навои решил во что бы то ни стало спасти отрока и положить конец самодурству падишаха.
- Не горюйте, сестрица, - сказал он плачущей женщине. – Найдём какой-нибудь выход. А где же сейчас ваш сын?
- Он дома, - отвечала женщина.
- Тогда отведите меня к дому, - попросил Навои.
Женщина повела незнакомца в дом. При виде вошедших мальчик встал и учтиво поклонился Навои. Ответив на приветствие, Навои подозвал к себе мальчика и шепнул ему:
- Скажи матери, чтобы она замесила тесто на своём грудном молоке и испекла тебе две лепёшки.
Затем, пообещав к вечеру вернуться, Навои вышел на улицу.
Мальчик передал матери их разговор с почтенным человеком. Женщина подумала, что в этих словах заключён некий мудрый смысл. Она замесила тесто на своём грудном молоке и испекла две маленькие лепёшки.
Только она управилась с этим, как в дом постучался Навои. Взяв из рук несчастной матери те две небольшие лепёшки, Навои обратился к мальчику со словами:
- Сынок, спрячь эти лепёшки у себя за пазухой и смело иди во дворец. Падишах приговорит тебя к смерти. Но ты не бойся. По нерушимому обычаю, перед тем как палачи исполнят приговор, падишах спросит, есть ли у тебя последнее желание. Тогда ты скажешь: «О, мой султан! Отведайте эту лепёшку», - и подашь один из хлебцов. Падишах не станет его брать. Он в гневе закричит: «Негодяй! Ты решил меня отравить, положив яду в лепёшку!» Ты и здесь не должен робеть. Смело скажи: «Положил яду или нет, - вот, глядите…» - и, разломив лепёшку пополам, съешь половинку. После этого государь вынужден будет тоже отведать лепёшки…
Настало утро следующего дня. Стражники падишаха, явившиеся чуть свет, не обращая внимания на громкий плач матери, повели подростка во дворец.
Когда пятнадцатилетний отрок предстал перед падишахом, тот сказал:
- Ты был рождён на свет в день моего рождения. И потому должно тебе умереть. Но я обещаю выполнить твою последнюю просьбу. Говори же, несчастный!
- Благодарю за ваше великодушие, всемилостивейший султан, - отвечал мальчик. – Если и вправду обещаете выполнить моё последнее желание, тогда вот что… - Мальчик достал из-за пазухи одну из лепёшек, разломил пополам и, подав одну половинку падишаху, предложил: - Отведайте, прошу вас…
Падишах закричал:
- Что-о-о?! Ничтожный! Не собрался ли ты перед смертью погубить меня?! Уж не положил ли ты яду в лепёшку? – и кликнул своих палачей.
Не испугался мальчик грозного окрика правителя. Он спокойно отвечал:
- Я разделил лепёшку пополам и попросил вас съесть одну половину. Вы же, мой султан, посчитали хлеб отравленным и отказались его отведать. Давайте тогда я первым схем свою половину. И если лепёшка отравлена, то, значит, суждено мне умереть.
После этих слов мальчик съел свою половину лепёшки. Падишах успокоился. Ему ничего не оставалось делать, как выполнить своё обещание. Он тоже съел свою половину лепёшки.
И тут случилось невероятное: падишах проникся жалостью и состраданием к мальчику, он полюбил его как своего меньшого брата. Как ни твердил себе падишах, что должен казнить мальчика, но ничего не мог с собой поделать – им овладело милосердие.
Падишах, поражённый этой неведомой силой, после долгих размышлений решил сделать юношу своим визирем. «Тогда и на власть мою будут меньше притязать», - подумал он.
Так и поступил государь. Вместо казни он назначил юношу визирем правой руки. И с того дня он отменил свой указ о предании смерти тех, кто увидел свет божий в день его рождения.
Всем народом была вознесена хвала тому, кто вынудил падишаха оставить самодурство.
«Книга Изречений. Восточные миниатюры» Т., «Фан»,1992 г.