ПРЕДАНИЯ О НАВОИ. Что навлекает беду на голову

Posted by Елена Бурова on

Картинка к историям об Алишере Навои

Алишер Навои был главным визирем во дворце Хусейна Байкары – правителя Хорасана. И падишах, говорят, всегда прислушивался к его советам.

Однажды утром, перед тем как зайти во дворец, Хусейн Байкара, обменявшись поклонами с Навои, на некоторое время остановился перед ним. Падишах поднёс указательный палец к своему темени. Навои же указал на свой язык. И тогда Хусейн Байкара, покачав головой, передумал идти во дворец.

За этой сценой наблюдали шагирды – ученики Навои, и они спросили поэта о значении этих жестов. Алишер Навои предоставил им самим разрешить эту загадку. Как ни думали щагирды, а отгадать не смогли. Один из учеников, желая разговорить своего учителя, как бы ненароком опрокинул чернильницу на пол.

Тогда Навои, нарушив молчание, спросил:

- Что с вами, Абдулатиф? Вы так рассеяны, что опрокинули чернильницу!

- Простите, устоз, - извинился перед наставником Абдулатиф. – Я всё думаю о давешней загадке и, наверное, оттого такой рассеянный.

Навои после этого вынужден был объяснить те жесты:

- Хусейн спросил у меня: «Что навлекает беду на голову?» Я ответил: «Язык».

Шагирды изумились проницательности ума своего учителя.

 

«Книга Изречений. Восточные миниатюры» Т., «Фан»,1992 г

0 comments

Leave a comment