Откуда взялось выражение «Вилами по воде писано»?
Во времена разнообразия и богатства разговорного языка часто можно было услышать выражение «Вилами по воде писано». Попадало на слух? Современный человек вряд ли сможет внятно объяснить значение этого выражения, а уж тем более его происхождение. Кто из вас, для начала, имеет представление, что такое вилы? С них, пожалуй, и начнём наше исследование.
В крестьянско-сельском быту до сих пор присутствует это орудие труда – вилы.
Ничего не напоминают? Конечно, столовую вилку! Вилы стали прообразом этого столового предмета, т.к. основная функция вил – подцепить и перенести, переложить, перебросить. А теперь на минуту представьте себе: вот такими сельскохозяйственными вилами что-то написать на воде… Представили? В том то и дело, что след продержится всего лишь мгновение, и впечатление останется, будто ничего и не было. Этим объясняется смысл выражения, который придавали обычно: выражение использовалось, когда речь шла о чём-то маловероятном, сомнительном, практически невозможном.
Но мы заглянем глубже в историю. По преданиям когда-то существовали облачные девы, которые из облаков вили серебряные нити дождя. Нить вьётся, входит в воду и круги расходятся по поверхности... Вот эти круги и получили название «вилы»! "Вилами по воде писано" - означало какое-то судьбоносное предсказание, предписание, предначертание, обозначенное на воде кругами.
А среди людей были жрецы, которые по этим кругам-вилам на воде могли читать предсказания судьбы. Если бы в наше время были люди, умеющие считывать послания Небес по кругам на воде, выражение, пожалуй, сохранило бы свой изначальный, глубинный смысл! Хотя, не поздно его вернуть!..