Откуда взялось выражение «У страха глаза велики»?
Для человека современного мира выражение «У страха глаза велики» может показаться весьма странным и непонятным. Оно и не встречается ныне так часто, как это бывало раньше, когда язык не был заполнен айтишной терминологией и интернет-сленгом. Выражение это имеет прямое отношение к людям, не отличающимся храбростью, смелостью, крепостью духа и устойчивым самообладанием в любых ситуациях, даже самых экстремальных и опасных. Часто это сопровождается способностью воображать и фантазировать то, что усугубляет ситуацию, а не разряжает её. И если человек очень впечатлительный, то надуманные обстоятельства могут нагнать на него такой страх, что потом он будет рассказывать всем о том, что было и чего не было.
Представьте себя в ситуации: поздний вечер, в доме кроме вас никого, вы у себя в комнате смотрите триллер, американский, с очень закрученным сюжетом, нагнетающей атмосферной музыкой, неожиданными резкими вскриками, выскакиваниями чего-то непонятного и т.д. Причём вас предупредили, что этот фильм слабонервным лучше не смотреть. А вы как раз подпадаете под эту категорию. Но… желание получить заряд адреналина оказывается сильнее голоса разума, и вы решаете посмотреть фильм «одним глазком». И вот фильм начался: тревожная музыка, приглушённый свет в кадре, странное помещение – и главный герой, который зачем-то заходит в самую тёмную комнату и… т.д.
В какой-то момент вам начинает казаться, что в комнате, где вы находитесь, начинают раздаваться какие-то шорохи, звуки, будто что-то промелькнуло от экрана телевизора в угол комнаты – и от страха у вас невольно расширяются глаза (не зря говорят, что от страха глаза делаются в три раза больше – «У страха глаза велики»)…
Если в этот момент вы находите в себе силы встать со своего места, включить свет, выключить телевизор, осмотреть свою комнату, убедиться, что ничего такого(!!!) просто нет, - можно сказать, что вы приняли правильное решение, чтобы не загонять себя в угол своим нездоровым воображением. Хотя чаще бывает наоборот: выключив телевизор, вы продолжаете в своём воображении развивать «киношную» ситуацию в своей комнате, естественные шорохи и звуки обрастают надуманными страшилками – и вы так и не смыкаете глаз всю ночь, переживая уже своё внутреннее страшное кино.
Теперь самое время вернуться к нашему выражению, так как есть очень интересный нюанс. Внимание! Выражение «У страха глаза велики» имеет смысловое продолжение и звучит это так: «У страха глаза велики, да ничего не видят». Призадумайтесь над этим на минутку: человек от страха видит всё, кроме действительности! В тёмный угол что-то пробежало или это просто тень от дерева за окном колыхнулась?
Подведём итог: если вы чего-то испугались (с каждым может произойти такое) – постарайтесь не преувеличивать опасность, не придумывать то, чего не было и нет. И не смотрите на ночь страшное кино. Иначе вашим глазам - и не только глазам - придётся туго!
В дополнение несколько пословиц, которые несут в себе тот же смысл:
- На трусливого много собак.
- У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки.
- Трусливому зайке и пенёк — волк.
- Герой умирает однажды, трус — тысячу раз.
- Страшно видится, а сделается — слюбится.
- На всякую беду страха не напасешься.
- Не так страшен черт, как его малюют.