Откуда взялось выражение «Очертя голову»?
Ну, откуда оно взялось, это «Очертя голову»?
Ключевое слово «очертя» - для подсказки. Многие, скорее всего, ассоциативно связывают это слово со словом «чёрт» - проверено многочисленными наблюдениями. Логично, с одной стороны, так как само выражение сегодня толкуют как «безрассудно, не думая о последствиях»:
Так тянуло меня броситься очертя голову в открывшуюся вдруг, притягивающую бездну запрещенных наслаждений… (Л. Н. Толстой, «Семейное счастие»)
Перстень хотя досадовал на себя, что сам предложил эту сказку, но, не зная, до какой степени она уже известна Иоанну, решился, очертя голову, начать свой рассказ, ничего не выкидывая. (А. К. Толстой, «Князь Серебряный»)
Он махнул рукой на все свое правильное, благоустроенное, добропорядочное будущее: он знал, что он бросается очертя голову в омут, куда и заглядывать не следовало… (И. С. Тургенев, «Дым»)
В каждом из выше приведённых примеров из русской классической литературы понятен смысл использования выражения «Очертя голову» - безрассудно, а точнее не разумея последствий, которые будут скорее печальные, нежели приятные.
Но есть во всём этом один существенный момент: изначальный смысл выражения «очертя голову» переиначен, перевёрнут с ног на голову. И обращает он наше внимание к историческому факту: у старорусских воинов был обычай перед боем мечом чертить круг над головой, создавая тем самым невидимую небесную защиту от врагов.
То есть, чтобы смысловой образ не искажался, надобно говорить: «Очертить кругом голову, т.е. осенить себя небесным кругом». Естественно понимать, что, когда человек намеренно создаёт для себя небесную защиту, он в своём решении не безрассуден, но абсолютно осознаёт всю степень опасности дела, на которое идёт, и полагается на защиту высших сил: в бою человек не погибнет, из омута вынырнет, в спортивном поединке окажется сильнее противника, в любви сможет стойко пережить убийственное разочарование и так далее.
Давайте вместе попробуем вернуть исходный – более точный и глубокий – смысл выражению «Очертя голову». Это не трудно, достаточно использовать его в подходящей ситуации и делая точный акцент на смысл. Ведь вы уже знаете, что на самом деле означает это выражение!