ОТКУДА ВЗЯЛОСЬ ВЫРАЖЕНИЕ...

Posted by Елена Бурова on

Откуда взялось выражение «Комар носу не подточит»?

Картинка к статье Откуда взялось выражение

«Комар носу не подточит» - эта речевая приговорка весьма знакома старожилам, которые знают, что такое добросовестный и качественный труд. Именно этой фразой на протяжении ХХ века (минимум) давали оценку работе мастера. И означала она, что качество работы просто высочайшее!

Но почему комар? И что значит «подточить нос»? Дело в том, что в старину глагол «подтачивать» имел значение «подсовывать», «попадать в точу», т.е. в щель, в зазор. Чаще всего этим выражением оценивали очень точное совмещение, без щелей, деталей предмета: дверных или половых досок, оконных рам, точно подогнанных в проём стены и т.п. Со временем выражение приобрело более общий смысл, а именно, что любая работа сделана мастерски, на высочайшем уровне. 

Картинка к статье Откуда взялось выражение

Оно и сегодня актуально, несмотря на развитие технологий и появление новых материалов. Современные пластиковые окна тоже требуют мастерского подхода: малейшая кривизна при установке – и «пиши – пропало»… И дело тут вовсе не в затачивании очень тонкого комариного хоботка!

А «пиши - пропало» - выражение нашего следующего выпуска. Не пропустите!

0 comments

Leave a comment