ОТКУДА ВЗЯЛОСЬ ВЫРАЖЕНИЕ «Держать в ежовых рукавицах»?

Posted by Елена Бурова on

Откуда взялось выражение «Держать в ежовых рукавицах»?

Картинка к статье Откуда взялось выражение

«Держать в ежовых рукавицах» - хотя бы раз в жизни каждый из вас словил своим чутким ухом эту поговорку. С того момента это выражение осталось на слуху, откуда оно пошло - так и осталось тайной. Но - только до настоящего момента, потому что сейчас мы приоткроем завесу тайны происхождения «ежовых рукавиц», из чего изготовляли и для чего поначалу и впоследствии предназначали таковые вещи.

Были времена, когда в домах, где проживали люди, водились мыши и даже крысы. «Заводили бы кошек, - скажете вы, - и горя бы не знали». Да, всё так. Но по каким-то причинам возможность завести в доме кошку не каждому предоставлялась. А потому в доме заводили… ежа! – зная этого зверька, как умелого и ловкого охотника на домашних грызунов.

Картинка к статье Откуда взялось выражение

И для отлова ежей использовали специальные рукавицы или верхонки, как их называли, пошитые из гладкой кожи без шерстяного или мехового утеплителя. Эти рукавицы ещё назывались «голицы», они позволяли выполнять различные виды работ, не повреждая руки. Есть версия, что в «голицах» работали и кузнецы. Вот эти-то «голицы» и стали впоследствии «ежовыми рукавицами» - рукавицами для ежей, вернее, для их отлова. Как бы попавшийся ёжик ни изворачивался, чтобы вырваться на свободу, как бы ни пытался цапнуть своими острыми зубками за палец, голицы надёжно защищали руки держателя зверька. Ежу оставалось смириться со своей участью и принять уготованное ему новое место обитания и новый ареал охоты. Безусловно, не навсегда: справившись с отрядом мышей или крыс, ежик благополучно бывал выпущен на свободу.

Картинка к статье Откуда взялось выражение

Но идём далее. В Словаре русского языка XVIII века встречается выражение «в ежовых нарукавниках». Нарукавники, друзья, это вам не рукавицы! Шили раньше такие полурукава, можно так сказать, от запястья до локтя длиной, которые надевали специально для того, чтобы при выполнении каких-либо работ не запачкать рукава повседневного платья, а также на протереть на локтях дыры (к примеру, в советское время бухгалтера часто пользовались нарукавниками, сшиты они были из плотной ткани, которая долго не протиралась). Но в словаре-то нарукавники ежовые! Т.е. вполне себе можно представить, будто сшиты они были именно из ежовых шкурок с полным набором игл, на них имеющихся. Тут вполне уместно допустить, что и рукавицы тоже могли быть из ежовых шкурок. Прихватить такими да приобнять слишком мягкотелого или, напротив, слишком своевольного и дерзкого, или не способного умерить и контролировать свои желания, или ленивого донельзя, или разгильдяя какого-нибудь, да слегка сжать объятия – иголки-то быстро пробудят или присмирят, или умерят, или остановят, или стимулируют. В общем, держать в строгости – действенная процедура воспитания!

Возможно, «ежовые нарукавники» - всего лишь фантазия литератора, яркая аллегория для усиления впечатления. Возможно, и нет.

У нас есть две полноценные версии происхождения выражения «держать в ежовых рукавицах»: по одной, это рукавицы для колючих и кусачих ёжиков, по другой, это рукавицы из ежовых шкурок для особо неподдающихся воспитанию людей. Обе имеют крепкую смысловую подоплёку, а потому имеют право быть.

В завершение публикации – несколько пословиц и поговорок по нашей теме, которые обогатить вашу речь:

- Ежовая голица- учить мастерица;

- Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься;

- Если хочешь, чтобы ребёнок умер, дай ему полную свободу.

Интересно: в Древнем Риме ежовыми шкурками ворсовали овечью шерсть и прочёсывали лён. Говорят, даже на рынках продавали что-то вроде ежовых варежек…

 

На сегодня - всё! В следующей публикации продолжим тему слова «баба» - нам есть что рассказать! Не пропустите!

0 comments

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published