«МИНУВШИЕ ДНИ». Лучший роман Абдуллы Кадыри

Posted by Елена Бурова on

Лучший роман Абдуллы Кадыри «МИНУВШИЕ ДНИ»

Обложка к аудиокниге Минувшие дни Читает Елена Бурова

Абдулла Кадыри (псевдоним - Джулкунбай, 1894 -1938) – широко известный  поэт и писатель конца XIX – начала XX века, драматург и публицист, основоположник жанра романа в узбекской литературе.

Произведения Абдуллы Кадыри посвящены жизни узбекского народа. Писатель знал жизнь своего народа не понаслышке и не по книгам, а впитывал в себя её особенности путём непосредственного общения с людьми. Он закончил старометодную школу, учился в русско-туземной школе и в медресе, увлекался чтением произведений Навои, Лютфи, Мукими, Фурката, Чулпона, Фитрата и других классиков узбекской литературы.

С именем Абдуллы Кадыри связано появление новой зрелой узбекской реалистической прозы. В предисловии к своему роману "Минувшие дни" он писал: "Писатель чувствует себя обязанным создать новые произведения всех видов, будь то роман, рассказ или стихи, дать народу "Тахира и Зухру", "Фархада и Ширин", "Четырех дервишей" нашего времени. Задуманный мною роман "Минувшие дни" - лишь первая попытка, лишь мечта подобного рода".

Впервые роман «Минувшие дни» был напечатан в журнале "Инкилоб" в 1922 году, а в 1926 году вышел отдельной книгой. Роман охватывает один из важнейших периодов истории узбекского народа - события середины ХIХ века - и развертывается на кровавом фоне борьбы местных правителей за власть. "Благое это дело, когда, приступая к новому, оглядываешься на прошлое, - гласит народная мудрость. Памятуя об этом, я решил посвятить свой повествование прошлому, недавно минувшим дням, самым кровавым, грязным и тёмным дням истории нашей - "времени последних ханов" - писал сам автор в предисловии к роману.

Издания романа "Минувшие дни" разных лет

После выхода романа в свет стало ясно, что мечта замечательного писателя сбылась с первой попытки. "Минувшие дни" положили начало новой реалистической прозе, войдя в золотой фонд самобытной и талантливой узбекской литературы. Позднее известный востоковед академик Е. Бертельс напишет: "Романы Абдуллы Кадыри всем своим строем, всем своим своеобразным стилем являются узбекскими романами. Мировой литературе известны пять школ романа: французская, русская, английская, немецкая и индийская. Теперь шестую, а именно узбекскую, школу романа создал Абдулла Кадыри".

В 1969 году режиссёром Юлдашем Агзамовым на киностудии "Узбекфильм" был снят художественный фильм "Минувшие дни" по роману Абдуллы Кадыри. В 2019 году в Посольстве Узбекистана в США состоялась презентация романа "Минувшие дни" в переводе на английский язык.  Автором перевода стал американский ученый, бывший директор Центра региональных исследований Военно-морской академии США Марк Риз.

 

   

Аудиокнига «Абдулла Кадыри. Минувшие дни» на русском языке

Аудиокнига «Абдулла Кадыри. Минувшие дни» на узбекском языке    

 

Елена Бурова

 

0 comments

Leave a comment