КТО СИЛЬНЕЕ? Узбекская народная сказка (читать онлайн учить русский язык по узбекским сказкам)

Posted by Елена Бурова on

Учим русский язык по узбекским сказкам!

1. Перейдите по ссылке, чтобы послушать аудио-версию сказки "Кто сильнее?".  

2. Послушайте текст несколько раз подряд с закрытыми глазами

3. Если что-то было непонятно, слушайте сказку и следите глазами по тексту.

4. Слушайте исполнителя и через паузу повторяйте по одному предложению.

5. Прочтите самостоятельно текст сказки целиком несколько раз. 

КТО СИЛЬНЕЕ?

Перевод М. Шевердина

Картинка к сказке Кто сильнее? Читает Елена Бурова

Как-то зимой ехал один человек на осле через реку по льду. Поскользнулся осёл, упал и сломал себе ногу.

Опечалился тот человек и воскликнул:

— Эх, братец лёд! Какой ты сильный, одолел ты нас с ослом!

Лёд сказал:

— Если бы я был сильный, разве могло бы солнце меня растопить?

Тогда человек спросил солнце:

— Эй, братец солнце, ты самое сильное?

Солнце ответило:

— Если бы я было сильным, разве облако посмело бы застилать мне

глаза?

— Эй, братец облако, ты самое сильное? — спросил человек.

Облако ответило:

— Если бы я было сильным, разве рассыпалось бы я дождём?

Тогда человек спросил у дождя:

— Братец дождь, ты самый сильный?

Дождь ответил:

— Если бы я был силён, разве впитывала бы меня земля?

Человек спросил землю:

— Сестрица земля, ты самая сильная?

Земля ответила:

— Если бы я была сильна, разве трава, проткнув меня, выходила бы наружу?

Тогда человек обратился к траве:

— Сестрица трава, ты самая сильная?

— Если бы я была сильная, разве корова рвала и ела бы меня?

Человек спросил у коровы:

— Сестрица корова, ты самая сильная?

— Если бы я была сильна, разве мог бы съесть меня волк?

Тогда человек спросил у волка:

— Братец волк, ты самый сильный?

Волк сказал:

— Если бы я был сильный, разве мог бы охотник убить меня?

Человек спросил у охотника:

— Братец охотник, ты самый сильный?

Охотник сказал:

— Если я был бы силён, разве мыши и крысы могли бы погрызть мой патронташ?

Человек обратился к мыши:

— Сестрица мышь, ты разве самая сильная?

— Если бы я была сильна, разве муравьи кусали бы и щипали мне уши?

— Братец муравей, а кто тебя сильней? — спросил человек.

— Я самый сильный! — ответил муравей.

Не поверил человек, и тогда муравей сказал:

— Три тысячи пудов пшеницы твоего отца я перетащил через гору и съел, тысячу пудов пшеницы твоего свояка я перетащил через семь горных перевалов и тоже съел. Я сильный! Я сильный! Я сильный!

— Почему у тебя большой живот? — спросил человек.

— У меня печень большая, — ответил муравей.

— Почему у тебя поясница тонкая? — сказал человек.

— У меня тяжёлый труд, — ответил муравей.

— Почему у тебя голова большая? — спросил опять человек.

Муравей сказал:

— Ум у меня большой! Труд тяжёлый, ум большой, богатство большое. Я сильный! Я сильный! Я сильный!

0 comments

Leave a comment