Друзья! Второй выпуск нашего опуса под интригующим названием «А ЧТО ТАМ ДАЛЬШЕ?» мы посвящаем двум не менее интригующим пословицам:
- Бабушка надвое сказала
- В здоровом теле - здоровый дух
Итак, начинаем наше исследование!
Бабушка надвое сказала – обычно это выражение используется в ситуации, когда возможны два (и даже более двух) варианта её развития. Например, две семьи ранним зимним утром собрались на базу отдыха в горах. Вот уже сидят в маршрутном такси, которое доставит их до зоны отдыха. И вдруг нежданно-негаданно с небес начинают слетать снежинки. И одна семья другой семье предлагает перенести поездку на следующий выходной, потому что в городе снежок порошит, в горах, скорее всего, будет снегопад. А под снегопадом – какие лыжи, санки, горки? Никакие защитные очки не спасут – никакого удовольствия! И вот тут вторая семья чуть ли не в один голос произносит: «Бабушка надвое сказала», имея в виду, что снегопад в горах может быть, а может и не быть. Первая семья, дружно вздохнув, выбирается из маршрутки с лыжами и рюкзаками и идёт ловить такси до дому. А вторая семья приезжает в горы и наблюдает картину: переменная облачность, снежинки играют в догонялки, приятные минус три градуса, ветра почти нет, даже солнышко подсматривает с небес – в общем, вполне себе приятная погодная обстановка. Вон, на пригорке даже виднеется мужчина с обнажённым торсом – загорает!!! В течение дня снег так и не повалил, и семья вернулась к вечеру в город, получив массу впечатлений и энергетический заряд на целую неделю.
А теперь, друзья, собственно интрига, как же звучит эта пословица в полном варианте. Внимание! Бабушка гадала, надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет. Остаётся добавить: когда вы не знаете, как будут разворачиваться события, доверьтесь своей интуиции – она вам точно нашепчет правильное решение!
В здоровом теле – здоровый дух – кто бы мог подумать, что эта фраза не является пословицей. Это – афоризм чистейшей воды, так как есть автор – реальное историческое лицо. Во II веке нашей эры в Риме творил поэт-сатирик Децим Юний Ювенал. Ему принадлежит ставшая впоследствии крылатой фраза «Mens sana in соrроrе sano – avis rаrа», которая в переводе звучит так: «В здоровом теле здоровый дух – редкая удача». Вот оно как! И смысл фразы меняется кардинально!
Вариант «В здоровом теле – здоровый дух» толкуется чаще всего так: если тело здорово, то и дух, живущий в этом теле, здоров; или же здоровый дух обеспечивает здоровье физическому телу. В таком виде фраза стала широко известной в XVII-XVIII вв. благодаря европейским философам и просветителям Дж. Локку и Ж.-Ж. Руссо. Гармоничное развитие души и тела – цель, к которой должен стремиться человек в своём саморазвитии.
«В здоровом теле здоровый дух – редкая удача. Молить надо богов о том, чтобы дух был здоровый в теле здоровом…» - написал Ювенал в одной из своих сатир. Можно однозначно утверждать, что две тысячи лет назад гармония тела и духа уже была нарушена, если сильный духом человек, имеющий отличное здоровье физическое, был большой редкостью.
А как дела со здоровьем тела и духа обстоят у вас? Есть над чем задуматься? И весьма крепко!
Не пропустите следующий выпуск – нам есть чем вас удивить!